1
00:00:10,927 --> 00:00:11,803
(ශිරෝ) උහ්

2
00:00:13,012 --> 00:00:15,932
හහ් හහ්...

3
00:00:20,937 --> 00:00:22,105
හා...

4
00:00:25,400 --> 00:00:30,155
(ශිරෝ)
වසර 10කට පෙර මතකයන්
මහලු මිනිසෙකුගේ වචන

5
00:00:31,489 --> 00:00:34,284
මුල සිට
වරදක් උනත්

6
00:00:34,826 --> 00:00:36,786
මේ මාර්ගයේ කිසිම වරදක් නැහැ

7
00:00:38,580 --> 00:00:42,667
ඒ සිදුවීම
එය දුක්බර අතීතයක් පමණක් බවට පත් නොවීමට

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,794
මට අවශ්‍ය වුණේ යුක්තියේ සහකරුවෙක් වෙන්න.

9
00:00:46,671 --> 00:00:51,301
සැමට ප්‍රීතිමත් කාලයක්
කිසිවෙකු අඬන්නේ නැති පරමාදර්ශය

10
00:00:51,384 --> 00:00:53,178
මම අවුරුදු 10ක් ඔයාව අල්ලගෙන හිටියා

11
00:00:57,599 --> 00:01:01,853
එසේනම් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
එය මුල සිටම තීරණය විය

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,483
මොකද මම මාස්ටර් කෙනෙක් වුණා
මම රණ්ඩු වුණේ නැහැ

13
00:01:07,609 --> 00:01:09,611
මොකද ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්

14
00:01:10,111 --> 00:01:14,365
ඒක මම කරන්න ඕන දෙයක්
මම එය විශ්වාස කළ නිසා මම සටන් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

15
00:01:25,835 --> 00:01:26,920
(ශිරෝ) ටෝසාකා

16
00:01:28,338 --> 00:01:29,172
හ්ම්...

17
00:01:30,507 --> 00:01:36,513
♪〜

18
00:02:53,798 --> 00:02:59,804
~♪

19
00:03:07,937 --> 00:03:10,815
(සේබර්) හාහා...

20
00:03:13,109 --> 00:03:15,653
හහ් හහ්...

21
00:03:26,164 --> 00:03:27,916
(කැස්ටර්) අගෞරවනීය දේවල්

22
00:03:28,499 --> 00:03:31,169
කොච්චර ප්‍රතික්ෂේප කලත් වැඩක් නෑ

23
00:03:31,252 --> 00:03:34,714
ශරීරය සේවකයෙකු ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ

24
00:03:35,131 --> 00:03:38,843
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රමයෙන් වැඩි වෙමින් පවතී
ඛාදනය වෙනවා කියලා පේනවා නේද?

25
00:03:39,219 --> 00:03:40,053
අපරාදේ

26
00:03:40,511 --> 00:03:44,265
(කැස්ටර්)
යටත් වීම සහ අවංක වීම වඩා හොඳය
ඒක ලේසි නෑ

27
00:03:44,891 --> 00:03:46,517
(සේබර්) ආහ්...

28
00:03:47,310 --> 00:03:49,062
(කැස්ටර්) මුරණ්ඩු සේබර්

29
00:03:49,479 --> 00:03:51,606
(Kuzuki) ඔයා මොනවද කරන්නේ, කැස්ටර්?

30
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
(කැස්ටර්) අහ්! සොයිචිරෝ මහතා

31
00:03:55,151 --> 00:03:56,486
ඇයි මෙතන

32
00:03:56,611 --> 00:04:00,657
ඔබ Ryudoji පන්සලේ සිටින බවක් දැනේ
මට ඒක ඉල්ලන්න තිබුණා

33
00:04:01,157 --> 00:04:03,660
(කුසුකි)
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම් කැස්ටර්.

34
00:04:03,993 --> 00:04:07,038
"ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?"
මට ඒක ඇහුණා

35
00:04:07,497 --> 00:04:12,377
ඊයේ මාස්ටර් ශිරෝ එමියගෙන්
මම සේවකයෙක් සොරකම් කළා

36
00:04:13,253 --> 00:04:15,797
මම පැන යාමට සමත් විය, නමුත්

37
00:04:15,880 --> 00:04:18,132
ඔහු තවදුරටත් ස්වාමියා නොවේ

38
00:04:18,507 --> 00:04:22,387
ඔව්, නමුත් එවැනි උපදෙස්
මට මතක නෑ ඒක එලියට ගත්තද?

39
00:04:22,971 --> 00:04:25,390
(කැස්ටර්)
ඒක මගේ අදහස මාස්ටර්.

40
00:04:25,848 --> 00:04:29,686
Holy Grail යාත්‍රාව ලබා ගැනීමට
පල්ලියකට පහර දුන්නා

41
00:04:29,978 --> 00:04:32,647
භාරව සිටින පූජකයා ය
මම එය නැවැත්තුවා, නමුත්

42
00:04:33,022 --> 00:04:35,608
Holy Grail කොහේද යන්න නොදනී

43
00:04:35,942 --> 00:04:39,696
(කුසුකි)
ආපසු නොපැමිණි
මක්නිසාද යත් ශුද්ධ ග්‍රේල් හමු නොවීය.

44
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
(කැස්ටර්) ආ...

45
00:04:41,281 --> 00:04:45,285
මට තත්ත්වය තේරෙනවා
හේතුව පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

46
00:04:46,119 --> 00:04:47,620
(කැස්ටර්) මට සමාවෙන්න.

47
00:04:48,496 --> 00:04:50,957
නමුත් මේ සියල්ල ස්වාමියා සඳහා ය.

48
00:04:51,332 --> 00:04:55,461
මගේ අරමුණ
මට කරන්න ඕන ඔයාව දිනවන්න

49
00:04:56,087 --> 00:04:59,048
ඒ හැර වෙනත් හේතුවක් නැත

50
00:04:59,757 --> 00:05:00,883
මට පේනවා

51
00:05:01,509 --> 00:05:04,429
අපි මෙතනින් පටන් ගමු
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ

52
00:05:05,054 --> 00:05:07,765
ඔබ සෑහීමකට පත්වන තුරු විමර්ශනය කරන්න.

53
00:05:08,057 --> 00:05:10,852
එතකන් මමත් මෙතන ඉන්නම්.

54
00:05:11,227 --> 00:05:14,022
(කැස්ටර්)
නෑ ඒක කිට්ටු වෙන්නේ නෑ මාස්ටර්.

55
00:05:14,397 --> 00:05:17,650
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සොයමින්
කාලය අවශ්ය වේ

56
00:05:18,401 --> 00:05:22,488
Ryudongji පන්සලට ආපසු යාම වඩා හොඳය.
ඔබ ආරක්ෂිතයි

57
00:05:22,864 --> 00:05:24,324
(කුසුකි) ඒක ඇත්ත.

58
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
ඒත් එතකොට
මගේ අරමුණ ඉටු නොවනු ඇත

59
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
(කැස්ටර්) සොයිචිරෝ මහතා ඒ

60
00:05:31,039 --> 00:05:32,290
ඉක්මන් කරන්න!

61
00:05:32,415 --> 00:05:34,542
ඒක තියෙන එක හොඳ දෙයක්

62
00:05:35,168 --> 00:05:39,005
ප්‍රතිඵල වැඩක් නෑ
ප්රතිඵල පමණක් පෙන්වන්න

63
00:05:50,058 --> 00:05:53,895
(රින්)
ඒ හීනයේ ඇත්ත ස්වභාවය
ඔබ එය දුටුවේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි

64
00:05:54,979 --> 00:05:58,983
ඒක තමයි
එය එක්තරා වීරයෙකුගේ මානසික භූ දර්ශනයකි.

65
00:05:59,859 --> 00:06:02,820
බොහෝ වීර ආත්ම සේවකයන්

66
00:06:03,404 --> 00:06:07,992
ඔවුන් අතර, වෙනම කාණ්ඩයක්
ආරක්ෂකයා ලෙස හඳුන්වන ආරක්ෂිත උපාංගය

67
00:06:08,534 --> 00:06:12,789
ඔවුන් සෑම යුගයකම කැඳවනු ලැබේ
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ විනාශය වළක්වන්න

68
00:06:14,624 --> 00:06:19,337
නැහැ, ඇත්තටම
මිනිසුන් විසින් ඇති කරන ස්වයං විනාශය පමණක් වළක්වන්න

69
00:06:20,463 --> 00:06:25,176
මාව කැඳෙව්වේ මිනිස්සු බේරගන්න.
සුරැකීමට පෙර

70
00:06:25,551 --> 00:06:28,096
මිනිසුන් විසින් ඇති කරන වැරදි කළමනාකරණය
බලෙන්

71
00:06:30,223 --> 00:06:35,061
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්
මනුෂ්‍ය ලෝකය හෑල්ලු කරන්නට පටන් ගන්නා තුරු

72
00:06:35,186 --> 00:06:36,938
මට ඒ තරම් වාර ගණනක් අවශ්‍ය නැහැ

73
00:06:37,563 --> 00:06:40,942
මැරුණට පස්සෙත්

74
00:06:41,651 --> 00:06:43,903
මගේ පරමාදර්ශවලින් මම දිගටම පාවා දුන්නා

75
00:06:53,871 --> 00:06:54,705
(රින්) ආ...

76
00:06:57,750 --> 00:07:00,586
(දුනුවායා)
සනීප නැත්නම්
අතහරිනවද?

77
00:07:01,504 --> 00:07:04,423
එකපාරටම කරන්න දෙයක් නෑ

78
00:07:05,174 --> 00:07:06,008
නැත

79
00:07:06,300 --> 00:07:09,804
කැස්ටර් ඉන්න තැන දන්නවනම්
අපි එය විසඳා ගත යුතුයි.

80
00:07:10,221 --> 00:07:11,055
ආ...

81
00:07:13,266 --> 00:07:14,142
(රින්) මේ

82
00:07:16,394 --> 00:07:20,481
හ්ම්, මාව ඇහැරවන්න එපා
නිදාගෙන ඉන්න කෙල්ලෙක්ගෙ මූණ දිහා බලාගෙන

83
00:07:20,565 --> 00:07:21,774
ඒක මිනිස්සුන්ගේ වැරැද්ද

84
00:07:22,275 --> 00:07:26,154
(දුනුවායා)
කරදර වෙන්න එපා, මම පොරොන්දු වෙනවා
මම එහෙම රළු වැඩ කළේ නැහැ.

85
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
ඒත් මට ඇහුණේ වෙන දෙයක්.

86
00:07:29,115 --> 00:07:31,409
මම එයට කැමති නැත, එය මට කරදර කරයි

87
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
ඇත්තෙන්ම කලබලකාරී කටහඬවල් කිහිපයක්

88
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
(රින්) මොකක්ද? හොඳයි.

89
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
හහ්?

90
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
(රින්) ඒයි දුනුවායා.

91
00:07:43,212 --> 00:07:46,632
මම කරපු දේ
ඔබට කවදා හෝ පසුතැවිලි වී තිබේද?

92
00:07:48,134 --> 00:07:50,845
මට පුළුවන් නම් අවසානයට යන්න ඕන නෑ

93
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
නමුත් එය දුෂ්කර විය යුතුය

94
00:07:55,057 --> 00:07:57,727
සමහරවිට හිතුවට වඩා වැඩියි

95
00:07:58,686 --> 00:08:01,606
(දුනුවායා)
සමහරුන්ට පුළුවන්
සමහර අයට බැහැ

96
00:08:02,440 --> 00:08:04,233
විශේෂයෙන්ම ඔබ හිටපු කෙනෙක්.

97
00:08:04,859 --> 00:08:08,613
ඒ පුද්ගලයා තමයි
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මම කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.

98
00:08:08,988 --> 00:08:11,324
මම කවදාවත් මගේ වැරදි ගැන හිතන්නේ නැහැ

99
00:08:12,742 --> 00:08:13,576
(දුනුවායා) රින්

100
00:08:14,202 --> 00:08:17,997
ජීවමාන පුද්ගලයෙක්
අන් අයට වඩා විස්මයජනක කෙනෙකු වෙත යොමු කරයි

101
00:08:18,623 --> 00:08:20,374
එවැනි ගනුදෙනු සඳහා නොවේ

102
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
ඔබ ඔබේ දත් මිරිකන විට, ආදිය.
එකක් නැහැ.

103
00:08:23,753 --> 00:08:26,881
සහ ඔබ
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එහෙමයි

104
00:08:27,798 --> 00:08:32,595
Rin Tohsaka අවසානය දක්වා
මට මගේම මාර්ගය පහසුවෙන් විශ්වාස කළ හැකිය.

105
00:08:33,638 --> 00:08:34,722
හ්ම්...

106
00:08:36,849 --> 00:08:38,476
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:08:39,184 --> 00:08:42,188
මම අවසානය දක්වා නිවැරදියි
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

108
00:08:43,105 --> 00:08:47,235
(දුනුවායා)
නැහැ, මට සමාවෙන්න
ඒ ප්‍රශ්නය තේරුමක් නැති දෙයක්

109
00:08:47,735 --> 00:08:48,736
(රින්) ඇයි?

110
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
(දුනුවායා)
ඔබට අමතකද, මාස්ටර්?

111
00:08:52,281 --> 00:08:54,617
මගේ අවසානය බොහෝ කලකට පෙර විය ...

112
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
ඒක ඉවරයි

113
00:09:04,710 --> 00:09:08,589
අධ්‍යක්ෂකවරයාට පහර දෙනවාද?
ඔහු මා වෙනුවෙන් දීප්තිමත් දෙයක් කළේය.

114
00:09:09,090 --> 00:09:12,343
හොඳයි, Kirei (Kirei) එච්චරයි.
මම සූදානම් වෙන්න තිබුණා

115
00:09:13,344 --> 00:09:15,596
රින්, මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

116
00:09:16,222 --> 00:09:18,307
මොකක්ද, ඔබ තවමත් සැලකිලිමත්ද?

117
00:09:18,516 --> 00:09:20,768
මම කාස්ටර්ගේ සහකරු වන්නෙමි.

118
00:09:21,185 --> 00:09:24,981
මම ඔබට ළං වූ විට, ඔබ පවා
මක්නිසාද යත් එය කොන්ත්‍රාත්තු කඩ කිරීමක් විය හැකි බැවිනි.

119
00:09:25,606 --> 00:09:29,360
ඒ නිසා ඔබ
මාස්ටර් කට්සුරගි කරුණාකර

120
00:09:30,111 --> 00:09:32,989
මම ඒ මිනිහා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
මට කමක් නැහැ

121
00:09:33,531 --> 00:09:37,868
නමුත් ඉන්ද්‍රජාලිකයා, කැස්ටර්
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවද?

122
00:09:38,494 --> 00:09:39,662
සහතිකයි

123
00:09:39,745 --> 00:09:41,998
දිනන්න අවස්ථාවක් නැහැ
මම එය නොකියමි

124
00:09:42,623 --> 00:09:44,875
දුනුවායා මට එය භාර දෙන්න

125
00:09:45,376 --> 00:09:46,210
(දුනුවායා) හ්ම්...

126
00:09:47,253 --> 00:09:49,755
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

127
00:09:50,881 --> 00:09:55,011
අපි යමු.
මෙහිදී කැස්ටර් පරාජය කිරීමට වග බලා ගන්න.

128
00:09:55,761 --> 00:09:58,514
එහෙම කළොත්
සේබර් පවා සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

129
00:09:58,764 --> 00:10:00,766
ඔයාට Shiro එක්ක තියෙන ගිවිසුම අලුත් කරන්න පුළුවන් නේද?

130
00:10:18,159 --> 00:10:20,870
(රින්)
ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ සිරුර හඳුනාගෙන තිබේද?

131
00:10:21,120 --> 00:10:23,623
(ශිරෝ) අහ්! සේබර්

132
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:10:26,751 --> 00:10:29,920
ඔවුන් තවමත් මළ සිරුර තහවුරු කර නැත.

134
00:10:30,004 --> 00:10:32,548
මම මුරණ්ඩු ලෙස දිවි ගලවා ගන්නවා
මම නිකමට හිතුවා

135
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
හොඳයි, හරි
ඉක්මනට ඉවර කරමු

136
00:10:36,052 --> 00:10:39,430
මෙවර ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නැත.
මට පහසුවෙන් සටන් කළ හැකිය

137
00:10:40,181 --> 00:10:43,309
(කැස්ටර්)
මායාකාරී සටනක
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?

138
00:10:44,018 --> 00:10:45,686
(රින්) එය ඔබ කරන දේ මත රඳා පවතී.

139
00:10:46,062 --> 00:10:48,898
වාසනාවකට මෙන්, සේබර්ගේ පාලනය ද හැකි ය.
තාම නෑ වගේ

140
00:10:49,190 --> 00:10:51,942
ඊට අමතරව,
කට්සුරගි මහතා ගැනත් මම දන්නවා.

141
00:10:52,443 --> 00:10:54,779
ඔහු මගේ දුනුවායාගේ සතුරා නොවේ.

142
00:10:55,529 --> 00:10:57,031
අපි යමු ආචර්

143
00:10:57,406 --> 00:11:01,202
තේරුණා, සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි, රින්.

144
00:11:01,744 --> 00:11:04,288
(රින්) ඔව්, මම ත්‍යාගශීලීයි.

145
00:11:04,538 --> 00:11:06,666
මම මගේ සියලු වත්කම් දෙන්නම්

146
00:11:12,421 --> 00:11:13,756
(කැස්ටර්) ලස්සන දේවල්

147
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
එය 1 න් 1 නම් ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

148
00:11:19,637 --> 00:11:23,766
ඔබ මගේ තුරුම්පුවයි
මම අමතක කරන්නේ නැහැ

149
00:11:24,392 --> 00:11:29,438
මම විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කරන තාක් කල්, මට එය දැන් කළ හැකිය.
ඔබට මාව ඔබේ බෝනික්කා බවට පත් කළ හැකිද?

150
00:11:29,897 --> 00:11:33,526
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කළත්
සේබර්ට එයට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

151
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
විනාඩි 1ක් 2ක් යයිද දන්නේ නැහැ

152
00:11:37,029 --> 00:11:39,490
නමුත් එය සියල්ලම නම්

153
00:11:39,615 --> 00:11:42,618
ඔබව නැවැත්වීමට ප්‍රමාණවත්!

154
00:11:52,962 --> 00:11:53,921
අහ්!

155
00:11:56,507 --> 00:11:57,341
අහ්!

156
00:11:57,550 --> 00:11:58,717
(කැස්ටර්) අන්ධ!

157
00:11:59,510 --> 00:12:01,220
පළමුව, එය එතැනින් පහළට අදින්න!

158
00:12:04,557 --> 00:12:05,391
දුනුවායා!

159
00:12:17,653 --> 00:12:18,487
අහ්

160
00:12:18,904 --> 00:12:21,157
හේයි... දුනුවායා!

161
00:12:23,117 --> 00:12:23,951
ඒකට සාප වේවා!

162
00:12:30,749 --> 00:12:34,462
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? දුනුවායා

163
00:12:35,754 --> 00:12:40,718
(දුනුවායා)
දැන් මෙතනදී ඇයව පරාජය කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?
එය විඥානවාදයක් ලෙස සිතන්න.

164
00:12:41,594 --> 00:12:44,722
ඇය කරන්නේ පලා යාම නම්, ඇය අපේ කාලයේ හොඳම ය.

165
00:12:45,222 --> 00:12:47,057
කොහොම හරි බේරෙන්න

166
00:12:47,141 --> 00:12:50,352
මගේ සැබෑ සහෝදරයා පවා
ඇය ඔබව වෙන් කරන කාන්තාවක් නිසා.

167
00:12:51,103 --> 00:12:53,481
ඔයා දන්න විදියට කතා කරනවා.

168
00:12:53,606 --> 00:12:56,817
ඔබ වෙනුවෙන්
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

169
00:12:57,276 --> 00:12:59,820
(දුනුවායා)
මකරාගේ දත් මත රඳා සිටි හුරුපුරුදුය

170
00:12:59,904 --> 00:13:02,031
කොල්චිස් රජුගේ මායාව ගැන මට ආරංචි විය.

171
00:13:02,698 --> 00:13:05,701
දියණිය, මෙඩියා කුමරිය,

172
00:13:05,826 --> 00:13:08,078
පුරාණ මායාකාරිය සමඟ
මට ඇහුණා ඒක ගායනා කළා කියලා?

173
00:13:08,579 --> 00:13:09,413
අපරාදේ

174
00:13:10,247 --> 00:13:11,749
කොහෙත්ම නෑ ඒ මිනිහා

175
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
හහ්

176
00:13:21,300 --> 00:13:24,512
(දුනුවායා)
හොඳයි, කැස්ටර්, මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

177
00:13:24,678 --> 00:13:27,765
ඔබේ ඉවසීමට
මම හිතන්නේ තවම ඉඩ තියෙනවා

178
00:13:28,140 --> 00:13:30,643
දුනුවායා ඔබ

179
00:13:34,188 --> 00:13:39,693
Fufu Ahaha... ඇත්තෙන්ම.

180
00:13:39,818 --> 00:13:44,782
එක් සේවකයෙකු පමණක් නොව, සියලුම සේවකයින්.
මට එය හැසිරවීමට ප්‍රමාණවත් ගබඩාවක් තිබේ.

181
00:13:45,241 --> 00:13:46,867
(දුනුවායා) එහෙනම් ඒක ඉක්මන් කතාවක්.

182
00:13:47,493 --> 00:13:51,330
මම කලින් කතාව පිළිගන්නම්.
කැස්ටර්

183
00:13:51,413 --> 00:13:52,373
(රින්) ආ...

184
00:13:52,623 --> 00:13:53,457
අපරාදේ!

185
00:13:54,416 --> 00:13:56,544
(කැස්ටර්)
ඒ වෙලාවෙ බෑ කිව්වද?

186
00:13:56,961 --> 00:13:58,546
(දුනුවා) තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

187
00:13:58,712 --> 00:14:02,883
සේබර් ඉන්නවා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දිනන තැනැත්තා සමඟ යන්නෙමි.

188
00:14:06,512 --> 00:14:09,390
මම ද්‍රෝහීන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

189
00:14:10,015 --> 00:14:11,141
මට විශ්වාසයි

190
00:14:11,433 --> 00:14:14,311
මම මා වෙනුවෙන් ඔබ වෙතට බසිමි

191
00:14:14,812 --> 00:14:16,981
එහි විශ්වාසයක් හෝ පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.

192
00:14:17,731 --> 00:14:21,402
නමුත් සේවකයෙකු යනු කුමක්ද?
මුල ඉඳලම එහෙම නේද?

193
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
හහ්, ඒක හොඳයි.

194
00:14:24,655 --> 00:14:29,660
මට ඔයාව තනියම පාලනය කරන්න බෑ වගේ
මගේ උපකරණ දැන ගැනීමට හැකි වීම

195
00:14:30,160 --> 00:14:34,415
ඔබේ සිතුවිලි වලට
අපි ඒකට ඇබ්බැහි වෙමු

196
00:14:36,000 --> 00:14:37,084
අහ්!

197
00:14:44,925 --> 00:14:45,759
(Shirou) Tohsaka!

198
00:14:45,843 --> 00:14:46,677
අහ්!

199
00:14:50,764 --> 00:14:51,974
වාව්!

200
00:14:56,437 --> 00:14:57,688
අහ්!

201
00:14:59,398 --> 00:15:01,859
ලුහුබැඳීම

202
00:15:11,660 --> 00:15:12,494
Argh

203
00:15:14,747 --> 00:15:18,000
(රින්)
Ba... Idiot Shirou!
ඔයා මොකක්ද...

204
00:15:19,543 --> 00:15:21,378
(කැස්ටර්) පේන විදියට ඒක තමයි.

205
00:15:21,670 --> 00:15:25,966
ඔබේ ආක්‍රමණයෙන් මම පුදුම වුණා.
ප්රතිඵලය එලෙසම පවතී.

206
00:15:26,133 --> 00:15:28,260
මම ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

207
00:15:28,928 --> 00:15:31,347
(දුනුවායා)
නැහැ, ඉන්න, කැස්ටර්.

208
00:15:33,057 --> 00:15:36,936
ඔබේ හමුදා ගේට්ටුවට බැසීමට
මට එක් කොන්දේසියක් පමණක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

209
00:15:37,478 --> 00:15:38,979
ඒක කොන්දේසියක්.

210
00:15:40,064 --> 00:15:42,691
(දුනුවායා)
ඔහු කිසිදු විරෝධයකින් තොරව නිදහස ලබා දුන්නේය.

211
00:15:43,025 --> 00:15:46,987
ඒ සඳහා වන්දි වශයෙන්
මෙතනදී ඒවා නොසලකා හරින්න

212
00:15:47,821 --> 00:15:48,656
හහ්

213
00:15:48,948 --> 00:15:52,451
ඔබේ වචන සහ ක්‍රියාවන්ට සාපේක්ෂව ඔබ මිහිරි ය.

214
00:15:52,826 --> 00:15:56,413
හිත රිදුනු හිටපු ස්වාමියා මැරීම මොන වගේද?

215
00:15:56,497 --> 00:15:58,707
වීර ආත්මයක් ලෙස කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.

216
00:15:59,959 --> 00:16:04,588
(කැස්ටර්)
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු වුවද
මටත් ඉස්සර අනිත් අය වගේ දේවල් කියන්න පුළුවන් වුණා.

217
00:16:06,340 --> 00:16:07,174
(පුද්ගලයින් 2) ආ...

218
00:16:07,257 --> 00:16:09,426
(කැස්ටර්)
මේ සැරේ ඒක මග හැරෙමු

219
00:16:09,843 --> 00:16:12,596
කෙසේ වෙතත්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇස් පෙනීම කරන්න

220
00:16:13,389 --> 00:16:14,640
ඇත්තෙන්ම

221
00:16:14,807 --> 00:16:18,060
ජයග්‍රහණයට අවස්ථාවක් නැති සටනක් කරන්න
ඔබ මෝඩයෙක් නම්

222
00:16:18,185 --> 00:16:20,145
අනුකම්පා විරහිතව කපා දමන්න

223
00:16:20,729 --> 00:16:23,857
අපි යමු
දැන් ඉතින් එයා කිව්ව වගේ තමයි.

224
00:16:25,192 --> 00:16:27,653
(දුනුවායා)
ඔබ අමනාපයක් ඇති කර ගන්නේ නම්, එය සීමාවෙන් බැහැරයි, රින්.

225
00:16:28,028 --> 00:16:31,782
මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට
මේ ගෑණි හොඳ නිසා විතරයි.

226
00:16:32,574 --> 00:16:34,952
මම ශක්තිමත් එක ගන්නම්

227
00:16:35,536 --> 00:16:39,039
(රින්) ඔව්, නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

228
00:16:39,331 --> 00:16:41,125
මම කවදාවත් බහින්නේ නැහැ

229
00:16:41,625 --> 00:16:45,254
හරිද? කැස්ටර් පරාජය කරන්න
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්

230
00:16:46,255 --> 00:16:50,884
ඒ වෙලාවෙ සමාව ගත්තත්
මොකද මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

231
00:16:51,260 --> 00:16:52,177
අපරාදේ

232
00:17:00,144 --> 00:17:01,437
(ශිරෝ) ආහ්...

233
00:17:02,396 --> 00:17:04,064
(රින්) ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි.

234
00:17:04,189 --> 00:17:06,025
හේයි, කමක් නැහැ, ටිකක් විවේක ගන්න.

235
00:17:06,650 --> 00:17:10,029
නෑ අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.

236
00:17:10,154 --> 00:17:12,156
එය මට එතරම් අපහසු නොවනු ඇත

237
00:17:12,406 --> 00:17:13,531
ඒ ඔබයි

238
00:17:13,781 --> 00:17:17,161
ඒ තුවාල ගොඩක් එක්ක
අමාරු නෑ කියන්න එපා

239
00:17:18,537 --> 00:17:19,913
අහගෙන ඉන්නවද?

240
00:17:20,204 --> 00:17:22,750
පොදුවේ ඇයි
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

241
00:17:23,000 --> 00:17:25,294
පල්ලිය ඉක්මනින්ම විනාශයක් බවට පත් විය.
තේරුනේ නැද්ද?

242
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
(ශිරෝ)
මට විහිළු කරන්න එපා
මට තේරුනේ එච්චරයි

243
00:17:28,922 --> 00:17:30,799
(රින්)
එහෙනම් වහාම ගෙදර යන්න, මෝඩයා!

244
00:17:31,050 --> 00:17:33,302
තුවාලය සුව නොවුණත් ප්‍රක්ෂේපණය?

245
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
ඒක තමයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත

246
00:17:36,055 --> 00:17:38,974
එසේ වුවද
අමාරුයි නේද?

247
00:17:39,266 --> 00:17:41,727
ඔහ්, යමක් වැරදියි!

248
00:17:42,561 --> 00:17:45,272
මොකද Tohsaka අමාරු වෙයි.

249
00:17:45,731 --> 00:17:46,565
(රින්) ආ...

250
00:17:46,732 --> 00:17:48,108
ඉතින් අපි ආපහු යමු

251
00:17:48,734 --> 00:17:51,862
මම ගෙදර එනකොට
කෙඳිරි ගෑවට කමක් නෑ

252
00:17:53,405 --> 00:17:54,239
හහ්?

253
00:17:59,787 --> 00:18:01,246
(ශිරෝ) ආ... ම්ම්.

254
00:18:02,247 --> 00:18:06,001
(රින්)
මට අදහගන්න බෑ මේ කොල්ලා මාව අඬපු එක

255
00:18:08,378 --> 00:18:10,506
(Shirou) සහ... Tohsaka Te

256
00:18:12,007 --> 00:18:14,635
ඝෝෂාකාරී, වගකිවයුතු, මෝඩ

257
00:18:20,766 --> 00:18:23,268
(රින්)
හොඳයි, කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා

258
00:18:26,355 --> 00:18:28,607
(රින්) මම ඔයාගේ මූණ දැක්කොත් මට ඇත්තටම තරහ යනවා.

259
00:18:30,109 --> 00:18:30,943
(ශිරෝ) ඔව්...

260
00:18:33,570 --> 00:18:35,155
(රින්) ආචර් පැවසූ පරිදි.

261
00:18:36,698 --> 00:18:40,119
මාර්ගය කුමක් වුවත්
මට කැස්ටර්ව මරන්න තිබුනා.

262
00:18:41,078 --> 00:18:43,455
වෙනම
කෙසේ වෙතත් මම පැමිණිලි නොකරමි.

263
00:18:44,248 --> 00:18:47,209
මම හැම විටම
වැදගත්ම දේවල් පමණයි

264
00:18:47,292 --> 00:18:48,418
උබට කෙලවෙන්නයි යන්නේ.

265
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
2 වන හෝ 3 වන, එවැනි දෙයක්.
එය පහසුවෙන් කළ හැකි වුවද

266
00:18:54,174 --> 00:18:56,802
වැදගත්ම දේ තමයි
මම වටේට හොරෙන් යනවා

267
00:18:57,803 --> 00:18:59,721
දුනුවායා
මම අනිත් පැත්තට ගියා

268
00:18:59,805 --> 00:19:01,807
දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔහුට පමණක් නොවේ.

269
00:19:02,558 --> 00:19:04,059
මට සමාවෙන්න

270
00:19:04,434 --> 00:19:06,311
මම එහෙම කිව්ව විතරයි

271
00:19:07,437 --> 00:19:09,314
මාව එකපාරටම කොන් වුණා

272
00:19:12,484 --> 00:19:16,321
(රින්)
"මොකක්ද" මෙතන?
මම හිතන්නේ මෙතන තමයි මම ඒකට පනින්නේ.

273
00:19:16,572 --> 00:19:20,075
ආ... එහෙනම් මොකක්ද ඔයාව කොන් කළේ?

274
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
(රින්) මොකද Shirou ඔය වගේ දේවල් කියන නිසා.

275
00:19:23,078 --> 00:19:25,831
මම ඊටත් වඩා අසාර්ථකයි වගේ මට දැනෙනවා
මට මානසිකව වැටුණා.

276
00:19:26,456 --> 00:19:28,333
ඒ දැනට පමණයි

277
00:19:28,834 --> 00:19:31,837
Tohsaka වේ
පසුතැවෙන්න දෙයක් නැහැ

278
00:19:32,629 --> 00:19:33,672
(රින්) ඇයි?

279
00:19:34,381 --> 00:19:38,385
ඒක වුණේ මෙහෙමයි
මම වැරැද්දක් කරපු නිසා වෙන්න ඇති

280
00:19:39,386 --> 00:19:42,347
(ශිරෝ)
ඒක අසාර්ථක වීමක් විතරයි

281
00:19:42,806 --> 00:19:44,850
තොසක වැරදි නෑ

282
00:19:45,601 --> 00:19:46,435
(රින්) ඔව්.

283
00:19:47,436 --> 00:19:50,689
(ශිරෝ)
අවංකවම, ඔබ මට ඉතා දීප්තිමත් ය

284
00:19:51,315 --> 00:19:52,941
මමත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

285
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
මම කරපු දේ
මම විශ්වාස කරනවා ඒක හරි කියලා

286
00:19:56,945 --> 00:20:00,574
නමුත් එය කැළැල් වලින් පිරී ඇත

287
00:20:01,783 --> 00:20:04,745
නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නම්, එය කරන්න.

288
00:20:04,828 --> 00:20:07,456
නිසැකවම
දෙගුණයක් පළිගැනීමේ වර්ගයයි.

289
00:20:08,582 --> 00:20:09,416
හ්ම්...

290
00:20:12,711 --> 00:20:16,089
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඇයි මාව බේරගත්තෙ?

291
00:20:16,465 --> 00:20:17,299
(ශිරෝ) හ්ම්...

292
00:20:20,344 --> 00:20:22,596
(රින්) ඉන්න... ඇයි?

293
00:20:23,388 --> 00:20:25,015
මම දැනට එය ආපසු දෙන්නම්

294
00:20:25,515 --> 00:20:29,645
එකම පෙන්ඩන්ට් එක
මගේ ගෙදරත් එකක් තියෙනවා.

295
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
පාසැලේදී
ලාන්සර් මාව මරලා දාද්දි

296
00:20:33,148 --> 00:20:36,109
එය අසල වැටී ඇත
එය රැගෙන එහි තබන්න

297
00:20:36,985 --> 00:20:39,488
එහි සමාන දෙයක් තිබේද?

298
00:20:39,988 --> 00:20:41,114
අහ්!

299
00:20:41,865 --> 00:20:44,368
මම අමුතු දෙයක් කිව්වද?

300
00:20:44,743 --> 00:20:46,870
ආ... නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

301
00:20:47,246 --> 00:20:51,750
ඊටත් වඩා, ඇයි?
ඒකයි මට උදව් කළේ

302
00:20:52,876 --> 00:20:54,002
(ශිරෝ) ඒක හරි.

303
00:20:59,424 --> 00:21:02,636
අහ්, ඇත්තෙන්ම එය පසු සිතුවිල්ලක් පමණි.

304
00:21:03,553 --> 00:21:08,892
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක පටන් අරන් ගොඩක් කල්
මම Rin Tohsaka අගය කළා.

305
00:21:09,309 --> 00:21:14,064
ඉතින්, මම ගැටලුව ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කළ විට,

306
00:21:14,523 --> 00:21:16,692
මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරය කළෙමි

307
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
(රින්) හ්ම්...

308
00:21:17,859 --> 00:21:21,905
(ශිරෝ)
ඒ නිසා ඒ ගැන නොසිතා දැන ගැනීමට පෙර
මම පනින්න හිටියේ.

309
00:21:24,616 --> 00:21:25,742
ආ... ඒ ඔයා

310
00:21:25,993 --> 00:21:28,328
හිතන්නෙ නැතුව
මගේ හිතේ තියෙන දේ කියනකොට

311
00:21:28,412 --> 00:21:30,789
කොහේ හරි
එය නොමඟ යවන සුළුයි!

312
00:21:31,039 --> 00:21:34,084
මම ඇත්තටම Tohsaka කැමතියි

313
00:21:34,418 --> 00:21:36,962
(රින්) බා... මෝඩයා! මහ මෝඩයා!

314
00:21:37,254 --> 00:21:39,214
හාහා

315
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
(ශිරෝ) හ්ම්...

316
00:21:43,260 --> 00:21:44,094
හහ්?

317
00:21:46,013 --> 00:21:47,889
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

318
00:21:48,390 --> 00:21:51,393
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වුණා

319
00:21:56,315 --> 00:22:02,321
♪〜

320
00:23:18,021 --> 00:23:24,027
~♪

321
00:23:26,822 --> 00:23:30,033
(කැස්ටර්)
ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි.
ඊට කලින්...

322
00:23:30,117 --> 00:23:32,911
(ඇට්‍රම්)
සියල්ලට පසු, අමුද්රව්ය නැවුම් විය යුතුය.

323
00:23:32,994 --> 00:23:35,497
(ශිරෝ)
වෙනත් ස්වාමිවරුන් මොනවාද?
මම හිතන්නේ අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිද?

324
00:23:35,580 --> 00:23:39,709
(කැස්ටර්)
මෙහි සහ දැන් මිය යන ඔබ වෙනුවෙන්
එය බොහෝ විට සම්බන්ධයක් නැත